Un autre dîner en famille. Comme toujours, Inês et António sont excités par ce qui qui va être servi. Mme Júlia continue affairée, et à répandre sa… gentillesse.  » Je pense que c’est bien que tu prennes soin de cette longe… « , lance à la fille Inès, déjà mentalisée dans une approche saine de l’été et voilà que la nouvelle se poursuit à l’infini ou au-delà.